Lance, ştiu cât îţi este de greu acum. Turul se pregăteşte să fie pentru a opta oară tradus şi toată lumea e cu ochii pe tine. Tu ai vrut-o, aşa că deşi ştiu că ţi-e greu, nu te compătimesc. Puteai să rămâi pe plajă cu berile în faţă. Contador nu se supăra…
Organizatorii se bucură, acum ca Turul va reveni la audienţele din vremea ta. La urma urmei Lance e pentru Le Tour aproape la fel de important ca Radu Banciu. Sau Naum…
Îţi scriu acum pentru că sper să îmi urmezi exemplul. Să recunoşti. Oricum asta nu schimbă mare lucru pentru noi, ceilalţi. E ca şi cum un politician recunoaşte ca a minţit. Pentru ceilalţi nu înseamnă nimic, pentru că toată lumea ştie asta. Dar pentru el contează… Sau aşa ar trebui…
Aşa că eu recunosc cinstit!
Iată faptele, probate din trei surse, cu fotografii:
Am pornit în etapă după cântarul oficial şi şedinţa tehnică (Foto 1). Mă pregătisem serios trei ani pentru etapa asta, aşa că eram încrezător şi totul mergea perfect. Nu şi cântarul…
În urma unui efort constant ca rezultat al muncii depuse la antrenament timp de câteva luni, am reuşit să o depăşesc pe Mara cu uşurinţă, după cum se observă şi in fotografie (Foto 2). Bineînţeles, ea nu a avut voie să îşi ia bicicleta cu ea….
-
- Foto 1
-
- Foto 2
-
- Foto 3
Din păcate, a doua zi dimineaţă am primit o veste şoc. În urma testului antidoping am fost depistat pozitiv. Substanţele de pe lista interzisă proveneau se pare din recipientul prezentat în Foto 3. Bănuiesc cine m-a turnat la comisie, dar nu pot să dau nume… Risc să dorm pe-afară.
În asemenea momente, e important să iei decizia corectă cât mai repede. Ajutat de prieteni, cred că am reuşit să iau cea mai bună decizie. Am mai luat o sticlă! Că era de Tokaj!
Hai noroc, până la opt!
Medvek jarnak! (Ulrich!?)
foarte tare! daca ai recunosc, vei fi suspendat doi ani – din toate activitatile; mai putin din cele casnice!
Roland Barthes: “Turul Franţei ca epopee”
“Există o onomastică a Turului Franţei suficientă pentru a ne spune că Turul Franţei este o mare epopee. Numele alergătorilor par să vină, cele mai multe, dintr-o vârstă etnică foarte veche, dintr-o vreme când rasa răzbătea printr-un mic număr de foneme exemplare (Brankart le Franc, Bobet le Francien, Robic le Celte, Ruiz l’Ibere, Darrigade le Gascon). [...] Numele alergătorului este hrană şi totodată elipsă, el constituie figura principală a unui adevărat limbaj poetic. [...] La începutul gloriei, alergătorii poartă câteva epitete de natură… Se spune: elegantul Coletto sau Van Dongen le Batave; pentru Louison Bobet nu se mai spune nimic. [...]
Geografia Turului este şi ea supusă, pe de-a-ntregul, cerinţelor epice ale probei. Elementele şi terenurile sunt personificate. [...] Omul este naturalizat, natura umanizată. [...] Etapa este nepieptănată, lipicioasă, învăpăiată, zburlită etc., numai adjective ce aparţin unui ordin esenţial al calificării, vizând să indice că alergătorul se înfruntă nu cu o greutate naturală, ci cu o adevărată temă de existenţă, o temă substanţială, unde îşi angajează atât percepţia cât şi judecata. [...]
Adeziunea alergătorului la această natură antropomorfă nu se poate, bineînţeles, împlini, decât pe căi semireale. [...] Puterea de care dispune omul pentru a înfrunta Pământul-Om poate lua două aspecte: forma, mai mult stare decât elan [...] şi acel jump, adevărat influx electric care îi cuprinde din când în când pe anumiţi alergători îndrăgiţi de zei, făcându-i să săvârşească isprăvi supraomeneşti. [...]
Există o cumplită parodie a jump-ului, dopajul: doparea alergătorului este o crimă, un sacrilegiu la fel de mare ca atunci când vrei să-l imiţi pe Dumnezeu; înseamnă să-i furi lui Dumnezeu privilegiul scânteii. [...]
Turul are o morală ambiguă: imperative cavalereşti se amestecă neîncetat cu chemările brutale ale spiritului de reuşită. [...]
Turul este un mit de expresie şi, totodată, un mit de proiectare, realist şi utopic în acelaşi timp. Turul îi exprimă şi îi eliberează pe francezi cu ajutorul unei poveşti unice, în care imposturile tradiţionale (psihologia esenţelor, morala luptei, magismul elementelor şi al forţelor, ierarhia supraoamenilor şi a servitorilor) sunt amestecate cu forme de interes pozitiv, cu imaginea utopică a unei lumi ce caută cu încăpăţânare să se reconcilieze prin spectacolul de o limpezime totală al relaţiilor dintre om, oameni şi Natură”.
(din vol. “Mitologii”, Institutul European, Iaşi, 1997, traducere, prefaţă şi note de Maria Carpov)
Fără comentarii… Aştept cartea!
Acum se explica mai multe…
Un doping impreuna te intereseaza?
Oricând! Oricum să te dopezi de unul singur e plictisitor…